LE PROVERBE, Proverbe arabe

“Le soupir d'une jolie fille s'entend plus loin que le rugissement d'un lion.„

“Celui qui multiplie les amitiés, finit sans amis.„

“La beauté est une demie faveur du ciel, l'intelligence est un don.„

“Si tu vois les canines d'un lion bien apparentes, ne crois pas qu'il te sourit !„

“Pour bien aimer une vivante, il faut l'aimer comme si elle devait mourir demain.„

“Celui qui cache son secret est maître de sa route.„

“La convoitise te rend esclave, car tu es né libre.„

“Méfie-toi du tigre plus que du lion, et d'un âne méchant plus que du tigre.„

“L'argent fait un chemin dans la mer.„

“Le trop de quelque chose est un manque de quelque chose.„

“Ne coupe pas l'arbre qui te donne de l'ombre.„

“L'oeil n'aime pas ce qui est au-dessus de lui.„

“Dans la nuit noire, sur la pierre noire, une fourmi noire. Dieu la voit.„

“Le mot que tu retiens entre tes lèvres est ton esclave. Celui que tu prononces est ton maître.„

“Dans une bouche close, il n'entre point de mouche.„

“Un chien reconnaissant vaut mieux qu'un homme ingrat.„

“La faute du troupeau vient du berger.„

“Quand un serpent te voue de l'affection, fais-en un collier et porte-le autour du cou.„

“Braise de nuit devient cendre du matin.„

“Vilaine féconde vaux mieux que belle stérile.„

“Une femme sans pudeur est comme un plat sans sel.„

“La véritable mosquée est celle qui est construite au fond de l'âme.„

“Qui tue le lion en mange, qui ne le tue pas est mangé.„

“On est mieux assis que debout, couché qu'assis, endormi qu'éveillé et mort que vivant.„

“On peut vivre sans frère mais non pas sans ami.„

“Il y a deux sortes de gens : ceux qui peuvent être heureux et ne le sont pas, et ceux qui cherchent le bonheur sans le trouver.„

“Si Dieu ne pardonnait pas, son paradis resterait vide.„

“Il n'appartient qu'à Dieu d'être seul.„

“Qui veut tout comprendre finit par mourir de colère.„

“Le paradis de la terre se trouve entre les seins d'une femme, sur le dos d'un cheval, dans les pages d'un livre.„

“La bouchée de mon voisin ne me rassasie pas, mais son déshonneur me poursuit.„

“C'est de la confiance que naît la trahison.„

“Pauvre, celui qui fait cuire la cognée et du fer en attendant le bouillon.„

“Une poignée d'abeilles vaut mieux qu'un sac de mouches.„

“Le monde est du côté de celui qui est debout.„

“La corde du mensonge est courte.„

“N'achète pas la maison avant d'avoir acheté le voisin.„

“Les biens de cette vie cessent avec elle.„

“Lors de la mort, aucun homme ne cherche à tromper.„

“Le méchant est un glaive, plus on le fourbit, plus il rouille.„

“Le Diable n'apparaît qu'à celui qui le craint.„

“Ecris les choses néfastes que l'on t'a fait subir dans le sable, mais grave les bonnes dans le marbre.„

“L'homme est le fils de l'erreur.„

“Mon Dieu, ne me donne que des enfants mâles et fait que mon troupeau ne produise que des femelles.„

“Etranger est le parent par alliance de l'étranger.„

“Les chiens aboient, la caravane passe.„

“Si le métier n'enrichit pas, il met à l'abri du besoin.„

“Quand tu lances la flèche de la vérité, trempe la pointe dans du miel.„

“Soyez frères dans la vie commune, mais étrangers dans les affaires.„

“Un roi sans justice est une rivière sans eau.„

“Celui qui tient la plume ne s'inscrit jamais parmi les coupables.„

“Mourir en se vengeant vaut mieux que vivre dans la honte.„

“Ne dis pas tes peines à autrui ; l'épervier et le vautour s'abattent sur le blessé qui gémit.„

“Le hasard est une loi qui voyage incognito.„

“Dans la peine, ne demandez pas conseil à celui qui est heureux.„

“Souviens-toi qu'au moment de ta naissance tout le monde était dans la joie et toi dans les pleurs. Vis de manière qu'au moment de ta mort, tout le monde soit dans les pleurs et toi dans la joie.„

“Une jument de noble race n'a pas honte de son fumier.„

“Celui qui compte sur les chaussures d'un mort, marchera longtemps pieds nus.„

“L'arbre du silence porte les fruits de la paix.„

“La mère d'un homme assassiné dort ; mais non pas la mère d'un assassin.„

“Chercher à se justifier quand on n'est pas coupable, c'est s'accuser.„

“Un chien reste un chien même si il a une queue en or.„

“Tout habit trouve quelqu'un pour le mettre.„

“Le ventre de la femme est un jardin qui porte toutes sortes de fruits.„

“Etendez vos pieds selon la couverture.„

“Les hommes sont les esclaves du bienfait.„

“Une tradition commence la première fois.„

“Celui qui regarde au-dessus de soi a mal au cou.„

“Sans la casse, la poterie n'existerait plus.„

“La colère du vrai croyant ne dure que le temps de remettre son turban en ordre.„

“Le droit est un sabre tranchant.„

“La guerre sainte la plus méritoire est celle qu'on fait à ses passions.„

“Si vous voulez acheter, traversez le bazar en regardant et achetez en retournant.„

“Tout ce qui arrive une fois peut ne plus jamais arriver. Mais tout ce qui arrive deux fois arrivera certainement une troisième fois.„

“L'amour est une laisse de soie qui conduit l'être humain soit au ciel soit en enfer.„

“La fatigue est la ruine du corps et l'inquiétude la faucille de l'âme.„

“Le chirurgien s'instruit aux dépens de l'orphelin.„

“Qui mange seul s'étrangle seul.„

“Ne jugez pas le grain de poivre d'après sa petite taille, goûtez-le et vous sentirez comme il pique.„

“On ne peut pas porter deux melons d'eau dans la même main.„

“Votre fils sera tel que vous l'aurez élevé ; et votre mari, tel que vous l'aurez habitué.„

“Lave ton coeur comme on lave un vêtement.„

“Ne donnez jamais d'avis dans une foule.„

“Une petite maison en ruine vaut mieux qu'un palais en commun.„

“Si vous entrez parmi les borgnes, fermez un oeil.„

“A tout savant une faute et à tout cheval une chute.„

“Le hasard est l'ombre de Dieu.„

“L'arbre qui ne donne pas d'ombre à son propriétaire doit être coupé.„

“L'amour dure autant que durent les reproches.„

“La vie a comme un feu, flamme, fumée et cendre.„

“Un vase ne répand que ce qu'il contient.„

“La vie est une quarantaine pour le Paradis.„

“Le temps sera le maître de celui qui n'a pas de maître.„

“Le pardon est la plus belle fleur de la victoire.„

“Ce qui est passé a fui ; ce que tu espères est absent ; mais le présent est à toi.„

“L'encre du savant est aussi précieuse que le sang du martyr.„

“Vous oublierez peut-être les gens avec qui vous avez ri, mais jamais ceux avec qui vous avez pleuré.„

“Les proverbes illuminent le discours.„

“Qui veut faire quelque chose trouve un moyen, qui ne veut rien faire trouve une excuse.„

“La beauté de l'homme consiste dans son esprit, et l'esprit de la femme consiste dans sa beauté.„

“Le monde est le champ que tu cultives pour l'au-delà.„

“Qui vous connaît petit ne vous respecte pas grand.„

“Entourez plutôt votre maison de pierres que de voisins.„

“Le blé circule, mais il revient au moulin.„

“C'est ouvrir une digue que de commencer un procès.„

“Un fou a jeté une pierre dans un puits, mille sages n'ont pu la retirer.„

“Le cheval est un cadeau de Dieu à l'homme.„

“Là où la diplomatie a échoué, il reste la femme.„

“La véritable église est celle qui est construite au fond de l'âme.„

“Je dis que mon fils est un voyou, mais je n'aime pas que les autres le disent.„

“L'esclave se satisfait de la jouissance de son maître.„